1
00:00:02,560 --> 00:00:03,920
Scârţâind, el răsuflă

2
00:00:33,520 --> 00:00:34,960
IORDANIA TIPA

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,240
EL SE PLAGE

4
00:00:43,120 --> 00:00:44,680
PLANTUL CONTINUA

5
00:00:46,480 --> 00:00:48,000
EL MÂNĂRTĂ

6
00:00:50,200 --> 00:00:51,520
Părul meu...!

7
00:00:55,040 --> 00:00:56,359
CALLUM geme

8
00:00:56,360 --> 00:00:58,759
Iordan!

9
00:00:58,760 --> 00:01:00,000
Iordania.

10
00:01:01,920 --> 00:01:03,799
Iordania?

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,480
Eu... doar... încerc să iau un pic
de somn, Iordan!

12
00:01:33,560 --> 00:01:37,959
Da, aceasta ar fi baia ta
și apoi un pat de o persoană.

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,319
N-am crezut că vei avea nevoie
mai mult decât atât.

14
00:01:41,320 --> 00:01:46,039
Devine foarte cald vara -
o adevărată capcană de căldură.

15
00:01:46,040 --> 00:01:47,639
Și eu sunt, eh...

16
00:01:47,640 --> 00:01:50,039
... obligat legal
sa spun asta, eh...

17
00:01:50,040 --> 00:01:53,119
...proprietarul este pe un anumit...
înregistrare.

18
00:01:53,120 --> 00:01:55,760
Și, eh... nu mă refer la falsetto.

19
00:01:58,320 --> 00:01:59,680
Nu!

20
00:02:01,000 --> 00:02:03,799
- E tăcută, cel puțin?
- Oh, e atât de tăcută!

21
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Nici nu ai auzi-o
venind în spatele tău.

22
00:02:08,600 --> 00:02:10,599
O să-l iau.

23
00:02:10,600 --> 00:02:13,679
1.200 pe lună și o taxă de administrare de 65 GBP.

24
00:02:13,680 --> 00:02:15,000
O, Doamne...!

25
00:02:16,400 --> 00:02:17,639
Ohh!

26
00:02:17,640 --> 00:02:22,279
- Dumnezeu are un plan, Callum Brown.
- OFTĂ ADIN

27
00:02:22,280 --> 00:02:26,920
Și uneori, acel plan
este să fii fără adăpost.

28
00:02:47,120 --> 00:02:49,040
Războaiele Ballymacbot.

29
00:02:56,360 --> 00:02:58,400
Oh, la naiba!

30
00:03:01,720 --> 00:03:05,039
Luptă competitivă cu roboți
este una dintre ultimele moduri

31
00:03:05,040 --> 00:03:07,479
un tânăr poate face un cinstit
trăind în această lume.

32
00:03:07,480 --> 00:03:08,759
Și mai devreme sau mai târziu,

33
00:03:08,760 --> 00:03:13,079
chiar și roboții competitivi
să fie controlate de roboți reali.

34
00:03:13,080 --> 00:03:15,159
Deci, să folosim unul dintre
ultimele aventuri umane

35
00:03:15,160 --> 00:03:18,679
cât mai putem, nu?
Războaiele Ballymacbot.

36
00:03:18,680 --> 00:03:21,439
Nu am fost niciodată unul grozav
pentru conceptul de război, sham.

37
00:03:21,440 --> 00:03:23,599
Lorcan, nu-mi spune că nu ai făcut-o niciodată
a vrut să lupte cu roboții.

38
00:03:23,600 --> 00:03:26,439
Am discutat de multe ori
până târziu în noapte, domnule.

39
00:03:26,440 --> 00:03:29,239
- A fost o discuție plăcută pe pernă,
trebuie să spun.
- Mm-hm.

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,959
Și regulile prevăd
avem nevoie de o echipă de trei oameni.

41
00:03:31,960 --> 00:03:34,119
Deci, Jordan, suma
de jocurile pe care le joci,

42
00:03:34,120 --> 00:03:37,000
- Știu că vei fi uimitor
pilot robot. nu-i asa?
- Mm-hm.

43
00:03:38,520 --> 00:03:40,400
Își ascunde cineva coafura Drizzy?

44
00:03:41,680 --> 00:03:44,119
BINE. În primul rând, eu în sfârșit
a căutat o poză cu Drake

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,960
și nu arătăm la fel, Callum.

46
00:03:47,600 --> 00:03:51,519
În al doilea rând, nu mă interesează
jucându-vă roboți proști cu voi.

47
00:03:51,520 --> 00:03:54,239
Aceasta este cea mai mare șansă a ta
arată-ți abilitățile

48
00:03:54,240 --> 00:03:57,959
pentru lumea de această parte a
Campionatul de jocuri electronice în Jing'pai.

49
00:03:57,960 --> 00:04:01,280
Și ce abilități sunt!
Ai face un adolescent să roșească.

50
00:04:02,480 --> 00:04:05,320
Nu ești ultimul dintre noi,
frate - ești cel mai bun dintre noi.

51
00:04:06,400 --> 00:04:09,799
Ar fi păcat să nu lași lumea
vezi acele abilități ale tale.

52
00:04:09,800 --> 00:04:11,080
- Al naibii de rușine.
- Da!

53
00:04:15,120 --> 00:04:17,200
Tu ești Champagne Papi, Iordania.

54
00:04:18,600 --> 00:04:20,800
Lumea nu este pregătită pentru mine
totuși, băieți.

55
00:04:27,280 --> 00:04:29,319
Gemma, vrei
să fim pilotul nostru robot?

56
00:04:29,320 --> 00:04:31,039
Ce? Și fii a ta
secunde neglijente? eu...

57
00:04:31,040 --> 00:04:32,559
Gemma, vrei să o faci sau nu?

58
00:04:32,560 --> 00:04:37,159
- Ei bine, este un costum mech?
Pot... Pot să intru în el?
- Nu.

59
00:04:37,160 --> 00:04:39,999
Conduci o afacere grea,
Callum Brown.

60
00:04:40,000 --> 00:04:41,439
Ea chicotește

61
00:04:41,440 --> 00:04:42,720
fiule de cățea...

62
00:04:43,840 --> 00:04:45,160
sunt înăuntru.

63
00:05:00,080 --> 00:05:01,840
Acesta este un aspirator.

64
00:05:03,280 --> 00:05:06,880
Căzut la primul obstacol.
Mai departe, Grainne!

65
00:05:08,440 --> 00:05:11,279
Nu-mi pierde timpul cu
aspiratoare, oameni buni.

66
00:05:11,280 --> 00:05:14,439
Bine, fiule.
Acești roboți sunt altceva.

67
00:05:14,440 --> 00:05:18,799
Acesta nu este un Rio de Janeiro
inel de luptă pentru cocoși

68
00:05:18,800 --> 00:05:23,959
unde bariera de intrare este pur și simplu
având un lucru mic care se mișcă.

69
00:05:23,960 --> 00:05:28,520
Și știu asta pentru că
Le-am condus și pe acelea. Următorul!

70
00:05:29,560 --> 00:05:32,799
Ne-am dori să ne înscriem
viitoarele războaie cu bot, vă rog.

71
00:05:32,800 --> 00:05:34,360
Și robotul tău?

72
00:05:36,200 --> 00:05:39,639
Eu... Este încă în dezvoltare.
Gemma, aici este pilotul nostru.

73
00:05:39,640 --> 00:05:43,719
Da, și voi primi
în robot dacă este posibil.

74
00:05:43,720 --> 00:05:45,639
Care este rolul tău în toate acestea?

75
00:05:45,640 --> 00:05:48,959
Ei bine, am un A* în
Etapa cheie 3 Design și tehnologie.

76
00:05:48,960 --> 00:05:51,519
Becuri, sonerie, cutii pentru păsări...

77
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
Ei bine, va trebui să construiți o cutie,
în regulă.

78
00:05:56,000 --> 00:05:58,200
O cutie în care să te îngropi.

79
00:06:00,520 --> 00:06:04,839
- Așa e - sunt parțial cyborg.
- E exact ca bunica mea...!

80
00:06:04,840 --> 00:06:07,079
Mi-ar fi plesnit ochiul
scos de un rang inferior

81
00:06:07,080 --> 00:06:09,439
flipper pneumatic al botului casei.

82
00:06:09,440 --> 00:06:11,559
Ochiul acela mă reținea.

83
00:06:11,560 --> 00:06:15,360
Acum văd mai clar
decât oricând.

84
00:06:25,080 --> 00:06:26,959
{\an8}Am și un...

85
00:06:26,960 --> 00:06:29,199
{\an8}...robo cock extender

86
00:06:29,200 --> 00:06:32,479
care se prelungeste pana la unu
inch peste media din Marea Britanie.

87
00:06:32,480 --> 00:06:36,919
Și tu vorbești cu mine... Ești
vorbesc cu mine despre cutii pentru păsări?!

88
00:06:36,920 --> 00:06:41,599
Aceasta nu este Etapa Cheie 3,
acesta este Kill Etapa 3!

89
00:06:41,600 --> 00:06:44,120
Sunt roboți în război!

90
00:06:45,360 --> 00:06:48,479
Dar știi ce
partea cea mai periculoasă

91
00:06:48,480 --> 00:06:51,239
de luptă competitivă de robot este?

92
00:06:51,240 --> 00:06:52,640
Este cleștele?

93
00:06:54,720 --> 00:06:56,840
Pierzându-ți umanitatea.

94
00:07:01,120 --> 00:07:03,039
Atunci cum îl cheamă robotul tău?

95
00:07:03,040 --> 00:07:05,120
Are Robotul Robbie
a fost luat deja?

96
00:07:06,720 --> 00:07:10,360
Yeehoo! Ooh - hai să adăugăm o
aruncător de flăcări până la fund.

97
00:07:13,560 --> 00:07:15,999
Hei! De ce este robotul tău în lesă?

98
00:07:16,000 --> 00:07:17,799
Pentru că este o fiară nenorocită
este ceea ce este.

99
00:07:17,800 --> 00:07:20,079
Are combinatul
putere de 405 cai.

100
00:07:20,080 --> 00:07:21,359
Isus! Este aceeași putere

101
00:07:21,360 --> 00:07:23,199
ca Massey Ferguson
Motor din seria S.

102
00:07:23,200 --> 00:07:25,959
Exact asta este,
deasupra unei mașini de tuns iarba.

103
00:07:25,960 --> 00:07:28,519
Și acesta este Fergal.
El este pilotul nostru.

104
00:07:28,520 --> 00:07:32,039
A condus tancuri în Tiananmen,
i-a tras gâtul de un lunetist.

105
00:07:32,040 --> 00:07:35,360
EL MĂRÂŞTE
-
- Ia naiba.

106
00:07:37,320 --> 00:07:41,159
Se spune că se face un robot
după imaginea creatorului său.

107
00:07:41,160 --> 00:07:44,479
De aceea schemele tale
înfățișați o fanny mare și masivă?

108
00:07:44,480 --> 00:07:47,039
Sunteți sigur că doriți să vă înrolați
într-un război al roboților

109
00:07:47,040 --> 00:07:48,199
cu bucata asta de gunoi?

110
00:07:48,200 --> 00:07:50,440
Nu ne înrolăm
în războiul roboţilor.

111
00:07:52,600 --> 00:07:55,159
Câștigăm războiul
a robotilor!

112
00:07:55,160 --> 00:07:57,959
Așa este, și o vom face
pune capăt acestui conflict blestemat,

113
00:07:57,960 --> 00:08:00,759
- odată și pentru totdeauna.
- Crezi că poți
pirata războiul roboților?

114
00:08:00,760 --> 00:08:03,199
Acesta nu este un rahat Wall-E.
Asta se va întuneca.

115
00:08:03,200 --> 00:08:04,679
Ei bine, gluma e pe tine, Frank,

116
00:08:04,680 --> 00:08:08,240
pentru că Wall-E este de fapt unul
dintre cele mai întunecate filme Pixar.

117
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
EL MĂRÂŞTE

118
00:08:12,920 --> 00:08:14,600
Fergal, mișcă-te!

119
00:08:17,600 --> 00:08:20,240
Tipul ăla se sperie
dracu de mine, hai!

120
00:08:24,200 --> 00:08:25,520
tati!

121
00:08:28,000 --> 00:08:29,720
EL TIPA GLOBOS

122
00:08:37,040 --> 00:08:38,519
La naiba.

123
00:08:38,520 --> 00:08:40,080
TIPATUL CONTINUA

124
00:08:41,800 --> 00:08:43,760
EL TIPA ȘI LOCUITĂ

125
00:08:46,720 --> 00:08:48,280
EL suspine

126
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
SUSPHITUL SE INTENSIFICA

127
00:09:07,280 --> 00:09:09,640
Al naibii de pisică cheloasă.

128
00:09:16,720 --> 00:09:20,119
Cea mai importantă parte
de a fi un asasin

129
00:09:20,120 --> 00:09:23,240
nu este parkour-ul
sau lama ascunsă a cuțitului.

130
00:09:25,000 --> 00:09:27,999
Cea mai importantă parte este...

131
00:09:28,000 --> 00:09:31,079
...a fi un bun prieten!

132
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
Ascultă, Iordan,
prietenii tăi au nevoie de ajutorul tău.

133
00:09:34,520 --> 00:09:36,880
Nu pot câștiga această bătălie singuri.

134
00:09:39,840 --> 00:09:41,200
Imbraca gluga...

135
00:09:44,960 --> 00:09:46,680
... ascunde-ți rușinea chel...

136
00:09:48,920 --> 00:09:50,840
...fă ce trebuie să ajuți.

137
00:09:53,000 --> 00:09:56,520
Fugi, pentru numele lui Dumnezeu! Ajută-i!

138
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Jordi?

139
00:10:01,920 --> 00:10:03,520
Jordi-bum?

140
00:10:05,000 --> 00:10:06,519
Ben?

141
00:10:06,520 --> 00:10:08,760
Ben, el...
In sfarsit a iesit din casa!

142
00:10:17,800 --> 00:10:18,959
CALLUM GRUNTĂ

143
00:10:18,960 --> 00:10:21,359
Acum, Callum, știu că ești
proiectantul șef,

144
00:10:21,360 --> 00:10:23,159
dar dacă am de gând
pilota chestia

145
00:10:23,160 --> 00:10:25,719
- Chiar cred
Ar trebui să am un cuvânt de spus.
- OK...

146
00:10:25,720 --> 00:10:29,639
Ea se bazează pe una dintre cele mai multe din natură
creaturi docile - porcul curvă.

147
00:10:29,640 --> 00:10:31,239
Ceea ce, ca să fiu corect, o va da

148
00:10:31,240 --> 00:10:33,239
un element de surpriză
în arena de luptă.

149
00:10:33,240 --> 00:10:35,560
Ooh! Întoarce-o, Lorcy.

150
00:10:36,560 --> 00:10:38,639
Aceasta este inima ei mică

151
00:10:38,640 --> 00:10:41,679
și asta doar pentru a ne aminti
să ne ținem de umanitatea noastră.

152
00:10:41,680 --> 00:10:44,279
{\an8}La ce este asta aici
cel... în spate?

153
00:10:44,280 --> 00:10:46,999
{\an8}Oh! Asta e păsărica ei.

154
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
- Va trage săgeți.
- LORCAN IMITĂ ȘOIȚIILE DARTS

155
00:10:59,720 --> 00:11:01,719
Doar o mică întrebare
pentru tine, Gemma.

156
00:11:01,720 --> 00:11:05,119
Ei bine... Cât de util va fi
când are un târnăcop zimțat

157
00:11:05,120 --> 00:11:08,079
găzduit în craniul ei și tot ea
pot face este un rahat de săgeți

158
00:11:08,080 --> 00:11:11,679
- pe nenorocitul de podea?!
- Nu vorbi
despre ea așa, Cally.

159
00:11:11,680 --> 00:11:14,799
Hai, băiete. Acum știu că ești obosit,
dar nici urechile noastre,

160
00:11:14,800 --> 00:11:17,439
nici porcușorul, merită
Acel fel de limbaj.

161
00:11:17,440 --> 00:11:19,719
Ce se întâmplă înăuntru
capul tău, Gemma?

162
00:11:19,720 --> 00:11:23,079
Ai idee cât de greu
acel circuit va fi

163
00:11:23,080 --> 00:11:26,759
a obține... a face săgeți să zboare
de păsărică de porc, Gemma?

164
00:11:26,760 --> 00:11:31,519
Războiul roboților ar trebui să fie distractiv,
ticălos cu mâinile transpirate!

165
00:11:31,520 --> 00:11:34,279
CALLUM TIPA

166
00:11:34,280 --> 00:11:36,399
Ia toate prostiile astea,
rahatul fără rost

167
00:11:36,400 --> 00:11:40,599
și construiește-mi un robot care dracului
functioneaza! Eu sunt designerul șef!

168
00:11:40,600 --> 00:11:45,520
Nu am dormit de peste 350 de ore!
BINE? Treci la asta!

169
00:11:54,240 --> 00:11:56,119
Vreau un robot
cu flipper!

170
00:11:56,120 --> 00:12:00,200
Vreau o flip... vreau o
naiba dracului. Hai să facem un flipper!

171
00:12:07,040 --> 00:12:09,039
Lasă-mă să aud! Flip, flip, flip!

172
00:12:09,040 --> 00:12:11,679
-
- Întoarce, răsturnează, răsturnează, răsturnează...
- Flip, flip, flip!

173
00:12:11,680 --> 00:12:13,039
TOȚI SE REPETĂ

174
00:12:13,040 --> 00:12:15,440
Întoarce-le, răsturnează-le,
întoarce-le, răsturnează-le...

175
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
VULTURUL PLĂGE DRAMATIC

176
00:12:34,520 --> 00:12:37,239
Acum, știu că suntem la mijloc
a unui război robotic chiar acum,

177
00:12:37,240 --> 00:12:40,240
dar nu uita niciodată asta. Acest!

178
00:12:41,320 --> 00:12:44,199
Este cel mai puternic
arma pe care o ai.

179
00:12:44,200 --> 00:12:46,719
Știu că e greu să auzi bine
acum în capul tău adormit al tău,

180
00:12:46,720 --> 00:12:49,759
dar trebuie să asculți în continuare,
falsă, pentru numele lui Dumnezeu!

181
00:12:49,760 --> 00:12:52,919
Se va face auzit
mai devreme decât mai târziu.

182
00:12:52,920 --> 00:12:57,960
Lorcan, știi ce se întâmplă
când stai 350 de ore fără să dormi?

183
00:13:00,160 --> 00:13:01,720
Ce-i asta, farsă?

184
00:13:03,960 --> 00:13:08,199
Visele din capul tău
începe să se scurgă în realitate!

185
00:13:08,200 --> 00:13:09,999
IORDANIA TIPA

186
00:13:10,000 --> 00:13:11,999
Wah!

187
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
ȚIPĂT ASCUT

188
00:13:15,320 --> 00:13:18,319
Ești sigur că te muți din Jordan's?
este răspunsul, totuși?

189
00:13:18,320 --> 00:13:21,039
Va fi complet devastat,
asa va face.

190
00:13:21,040 --> 00:13:22,999
Jordan va fi bine.

191
00:13:23,000 --> 00:13:27,319
Părul îi va crește înapoi și se va acoperi
chel acela dezgustător al lui!

192
00:13:27,320 --> 00:13:29,040
EL suspine

193
00:13:30,440 --> 00:13:33,040
OBIECTE ZOPĂNĂ

194
00:13:39,640 --> 00:13:41,200
Trebuie să fi fost un pițigoi, hai.

195
00:13:42,640 --> 00:13:44,040
BUFNITA HOOTS

196
00:13:45,040 --> 00:13:46,439
Iordania?

197
00:13:46,440 --> 00:13:49,080
Nu o sa credeti...

198
00:13:53,720 --> 00:13:55,160
MUZICA TENSATA

199
00:13:56,120 --> 00:13:59,239
Ce... Illuminati?

200
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
Oh, Jordan, ce faci?

201
00:14:02,440 --> 00:14:04,279
IORDAN râde
Iordan!

202
00:14:04,280 --> 00:14:07,599
Atâta timp cât au existat regi
care s-au numit zei,

203
00:14:07,600 --> 00:14:09,999
telefoane care au sunat
ei înșiși prieteni,

204
00:14:10,000 --> 00:14:11,319
am fost acolo.

205
00:14:11,320 --> 00:14:12,679
În umbră.

206
00:14:12,680 --> 00:14:14,639
În TĂCERE!

207
00:14:14,640 --> 00:14:18,319
BINE. Jordan, mi-a spus tatăl tău
că ai plecat azi din casă,

208
00:14:18,320 --> 00:14:21,679
ceea ce este grozav, așa că ne întrebam
dacă ai vrut să vii la

209
00:14:21,680 --> 00:14:23,479
Războiul Ballymacbot cu noi mâine.

210
00:14:23,480 --> 00:14:25,959
Războaiele bot, Revoluția Franceză,

211
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
cruciadele!

212
00:14:28,280 --> 00:14:29,959
Pentru mine este la fel.

213
00:14:29,960 --> 00:14:31,479
Puterea generează cruzime.

214
00:14:31,480 --> 00:14:33,320
Un cuțit în întuneric cadouri...

215
00:14:34,400 --> 00:14:36,040
-
- ...milă.

216
00:14:37,720 --> 00:14:39,720
Bine, Jordan, ce-i cu toate...

217
00:14:41,360 --> 00:14:43,999
Oh J-Jor... Uau, uau, uau,
va, va.

218
00:14:44,000 --> 00:14:47,119
Știi mai bine decât oricine am
Toate au secrete, Callum Brown!

219
00:14:47,120 --> 00:14:49,119
Isuse al naibii de Hristos!

220
00:14:49,120 --> 00:14:51,039
Mici surprize în mânecă.

221
00:14:51,040 --> 00:14:53,039
CALLUM expiră încet

222
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
-
- Unii doar o ascund
mai bun decât alții.

223
00:14:58,120 --> 00:15:00,040
CALLUM Gâfâie

224
00:15:01,520 --> 00:15:03,360
Ssssss!

225
00:15:05,680 --> 00:15:07,679
Iordania...

226
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
Iordan!

227
00:15:10,720 --> 00:15:12,520
-
- O, o, o...

228
00:15:13,480 --> 00:15:16,080
Ah... argh!

229
00:15:18,000 --> 00:15:20,719
Ce faci?!

230
00:15:20,720 --> 00:15:22,759
PANTALONI JORDANII ȘI VACAȚI

231
00:15:22,760 --> 00:15:26,000
MUZICA ORCHESTRALA DE MĂTURĂ

232
00:15:39,600 --> 00:15:41,239
Băieți, sunt atât de obosit.

233
00:15:41,240 --> 00:15:44,639
De fapt, nu pot spune dacă
a fost un vis sau un coșmar,

234
00:15:44,640 --> 00:15:46,879
dar eu-sunt destul de sigur Jordan
am încercat să-mi deschid gâtul

235
00:15:46,880 --> 00:15:48,920
cu un cuțit de unt aseară.

236
00:15:49,880 --> 00:15:53,919
Cred că a fost un adevărat semnal de trezire
că trebuie să fiu un prieten mai bun.

237
00:15:53,920 --> 00:15:56,719
Știam că te vei trezi cu asta
mai devreme decât mai târziu, farsă.

238
00:15:56,720 --> 00:15:58,639
Oh, haide.

239
00:15:58,640 --> 00:16:01,279
- Iată-ne. Ușor, bătule...
- Adu cafeaua aia în tine.

240
00:16:01,280 --> 00:16:02,959
Uşor. Aw.

241
00:16:02,960 --> 00:16:05,919
Războiul ăsta își ia nenorocit
Mă bucur, Gem.

242
00:16:05,920 --> 00:16:08,359
Chiar dacă ai o iapă,

243
00:16:08,360 --> 00:16:11,399
știi că prietenii tăi o vor face
fii mereu acolo.

244
00:16:11,400 --> 00:16:13,320
Este un citat din Wall-E.

245
00:16:14,400 --> 00:16:15,879
Mmm!

246
00:16:15,880 --> 00:16:17,959
Oh...

247
00:16:17,960 --> 00:16:20,479
Design eficient, elegant.

248
00:16:20,480 --> 00:16:22,159
Și uită-te la asta.

249
00:16:22,160 --> 00:16:24,359
Cea mai importantă parte.

250
00:16:24,360 --> 00:16:27,519
Inima ei este exact
locul potrivit,

251
00:16:27,520 --> 00:16:29,999
anatomic vorbind, desigur.

252
00:16:30,000 --> 00:16:32,799
Pregătește-ți robotul pentru
logodna letală!

253
00:16:32,800 --> 00:16:36,239
Scuză-mă, șefule.
Ei, unde sunt toți ceilalți roboți?

254
00:16:36,240 --> 00:16:38,519
Oh, mai este doar unul
echipa anul acesta

255
00:16:38,520 --> 00:16:40,999
și tocmai m-am descalificat
pilotul lor.

256
00:16:41,000 --> 00:16:43,359
Daca nu am gasit
altul într-un minut

257
00:16:43,360 --> 00:16:45,759
este un câștig automat
pentru Robbie,

258
00:16:45,760 --> 00:16:51,040
și o zi foarte, foarte tristă pentru aceștia
care se bucură de violența metal pe metal.

259
00:16:54,320 --> 00:16:57,799
Băieți, mă uitam la asta și
o procedură de dop de păr în Turcia

260
00:16:57,800 --> 00:16:59,319
costă câteva mii.

261
00:16:59,320 --> 00:17:02,639
Ne va mai rămâne încă un miat
pentru două zboruri dus-întors.

262
00:17:02,640 --> 00:17:05,999
De ce nu luăm banii și folosim
pentru a-i aduce lui Jordan părul înapoi?

263
00:17:06,000 --> 00:17:08,319
Și, Gemma, poți vedea
Marea Adriatică

264
00:17:08,320 --> 00:17:10,239
cum ai visat mereu.

265
00:17:10,240 --> 00:17:11,599
Pot să-mi fac sânii!

266
00:17:11,600 --> 00:17:14,319
Ei bine, cred că acesta ar fi un rezultat
cu toții am putea fi fericiți.

267
00:17:14,320 --> 00:17:16,440
Să o facem pentru Iordania!

268
00:17:18,720 --> 00:17:20,520
MUZICA DRAMATICA

269
00:17:22,640 --> 00:17:23,720
Iordania...

270
00:17:34,200 --> 00:17:35,719
Ce naiba?

271
00:17:35,720 --> 00:17:37,280
E în echipa tatălui meu?

272
00:17:39,520 --> 00:17:41,319
Oh, uite cine este.

273
00:17:41,320 --> 00:17:44,679
Dick, Dom și Bungle-sapa.

274
00:17:44,680 --> 00:17:46,439
Ce naiba? Atât de nepoliticos.

275
00:17:46,440 --> 00:17:47,999
Jordan, ce naiba se întâmplă?

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,479
M-ai vrut la Ballymacbot Wars.

277
00:17:49,480 --> 00:17:51,080
Ei bine, Iată-mă!

278
00:17:52,560 --> 00:17:55,439
Fergal folosea
îmbunătățirea performanței

279
00:17:55,440 --> 00:17:58,439
barbiturice. Aproape ne-a prins
dat afară din comp.

280
00:17:58,440 --> 00:18:01,319
Apoi l-am găsit pe acesta
sărind în jurul fermei.

281
00:18:01,320 --> 00:18:04,639
Și cine mai bine să pilota un robot
decât o virgină masivă?

282
00:18:04,640 --> 00:18:06,480
IORDAN ȘUȘIște

283
00:18:08,160 --> 00:18:10,759
Jordan, știu că am jucat
ca un obsedat de sine

284
00:18:10,760 --> 00:18:12,759
miliardar în tehnologie recent, dar...

285
00:18:12,760 --> 00:18:15,799
Știu că plănuiești să folosești
banii să mă părăsească, Callum.

286
00:18:15,800 --> 00:18:18,840
Doamne, ești mereu la un pas
în spate, nu-i așa?

287
00:18:21,040 --> 00:18:23,799
MUZICA TENSATA

288
00:18:23,800 --> 00:18:28,319
Piloți, la colțurile voastre!

289
00:18:28,320 --> 00:18:29,719
IORDANIA CHICHITE

290
00:18:29,720 --> 00:18:30,920
Ooh!

291
00:18:36,640 --> 00:18:38,879
Robot gata?

292
00:18:38,880 --> 00:18:41,039
Da, ha-ha!

293
00:18:41,040 --> 00:18:43,239
Robot gata?

294
00:18:43,240 --> 00:18:46,599
Smulg gluga aia
dacă nu câștigi.

295
00:18:46,600 --> 00:18:48,559
- Hai, Jordy.
- Hai, băieți.

296
00:18:48,560 --> 00:18:51,119
Roboți... luptă!

297
00:18:51,120 --> 00:18:52,359
MUZICA HEAVY METAL RAPIDĂ

298
00:18:52,360 --> 00:18:53,759
Nu, ai înțeles, ai înțeles,
ai inteles.

299
00:18:53,760 --> 00:18:56,959
- Du-te, Gemma, du-te!
- Poţi
nu invers, nu?
- AHHHHH!

300
00:18:56,960 --> 00:18:58,639
- Nu?
- Inutil.

301
00:18:58,640 --> 00:19:00,479
Ai asta!

302
00:19:00,480 --> 00:19:02,999
Lorcy, unde e
butonul pussy-dart?

303
00:19:03,000 --> 00:19:05,079
Nu avem unul, Gemma.

304
00:19:05,080 --> 00:19:06,599
Haide!

305
00:19:06,600 --> 00:19:09,199
- Continuă, Gemma. Haide.
- Pentru asta trăiesc.

306
00:19:09,200 --> 00:19:10,359
Haide, Robbie!

307
00:19:10,360 --> 00:19:12,559
- Du-te și ia-l!
- Încerc!
- Haide.

308
00:19:12,560 --> 00:19:14,999
Mută-l, prostule
Nenorocitul cu aspectul Humpty-Dumpty.

309
00:19:15,000 --> 00:19:17,639
- Haide.
- Da, arăți ca un ticălos.
- Băiețel prost!

310
00:19:17,640 --> 00:19:19,959
- Da, moşoiule, Jordan!
- Dă-l dracului, Gemma!

311
00:19:19,960 --> 00:19:23,279
- Da, dă-l dracu' uuuup!
- Nici măcar nu
știi ce faci, hai!

312
00:19:23,280 --> 00:19:25,679
Care este atacul nostru?
Ce face acest robot?

313
00:19:25,680 --> 00:19:27,999
Este o mașină de tuns iarba, Isuse.
Tundeți năpasta!

314
00:19:28,000 --> 00:19:29,079
Oh...

315
00:19:29,080 --> 00:19:32,319
- Ahhhh!
- Flip, flip, flip, flip, flip,
flip, flip, flip, flip, flip...

316
00:19:32,320 --> 00:19:34,279
- M-ai trădat, Callum!
- Arrrggghhh!

317
00:19:34,280 --> 00:19:35,959
- Flip, flip, flip, flip, flip...
- Arrrggghhh!

318
00:19:35,960 --> 00:19:37,439
TU M-AI TRADAT!

319
00:19:37,440 --> 00:19:38,839
Merge. Merge!

320
00:19:38,840 --> 00:19:40,719
Oh, dă-mi naiba, au trecut amândoi!

321
00:19:40,720 --> 00:19:42,079
Ar putea fi o remiză, hai.

322
00:19:42,080 --> 00:19:43,959
- Oh!
- Argh, aaargh!

323
00:19:43,960 --> 00:19:47,000
Hai, hai, hai, hai!

324
00:19:48,600 --> 00:19:51,240
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

325
00:19:54,480 --> 00:19:56,880
Robbie câștigă!

326
00:19:59,080 --> 00:20:00,679
EI RÂDEȘI ȘI ÎNVLAȚI

327
00:20:00,680 --> 00:20:02,439
Haide, tu!

328
00:20:02,440 --> 00:20:04,439
Ah, ha-ha, ha-ha!

329
00:20:04,440 --> 00:20:06,719
Whoo!
OPRAȚIILE

330
00:20:06,720 --> 00:20:10,039
- Ia-l, ia-l!
- Uau, ui,
va, va, va!
- Bastard!

331
00:20:10,040 --> 00:20:11,760
Ia-l!

332
00:20:13,200 --> 00:20:14,839
- Ahhh!
- Oh...

333
00:20:14,840 --> 00:20:17,040
Gâfâituri
Isuse.

334
00:20:27,800 --> 00:20:29,119
Argh!

335
00:20:29,120 --> 00:20:31,599
Ha-ha!

336
00:20:31,600 --> 00:20:33,799
Nu este reglementare,

337
00:20:33,800 --> 00:20:36,039
dar cred că o să permit.

338
00:20:36,040 --> 00:20:38,559
♪ Și dacă doar cazi... ♪

339
00:20:38,560 --> 00:20:40,359
- Ahhh!
- Iordan!

340
00:20:40,360 --> 00:20:41,839
Fugi!

341
00:20:41,840 --> 00:20:42,919
Ia-o departe de mine!

342
00:20:42,920 --> 00:20:45,960
Se rostogolesc ca
un vierme mare dezosat!

343
00:20:47,240 --> 00:20:49,679
EL TIPA

344
00:20:49,680 --> 00:20:51,919
Argh! O să mă mănânce!
O să mă mănânce!

345
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
ARNOLD râde

346
00:20:54,880 --> 00:20:56,439
IORDANIA TIPA

347
00:20:56,440 --> 00:20:59,959
♪ Nu voi dispărea niciodată

348
00:20:59,960 --> 00:21:03,160
♪ Sunt mereu aici
a da o ureche... ♪

349
00:21:04,400 --> 00:21:07,079
Ei bine, lasă-mă să spun că cred
a fost foarte matur din partea ta

350
00:21:07,080 --> 00:21:10,439
să-i las pe Lorcan și pe Gemma să continue asta
În schimb, vacanță în Turcia, omule.

351
00:21:10,440 --> 00:21:11,839
Nu, nu meritam.

352
00:21:11,840 --> 00:21:13,999
În plus, Lorcan a luat decizia
ușor când mi-a oferit

353
00:21:14,000 --> 00:21:15,519
un pâlc din coama lui Boggin.

354
00:21:15,520 --> 00:21:17,319
A fost un câștig-câștig, într-adevăr.

355
00:21:17,320 --> 00:21:20,199
Mm. Da, arăți ca
Primul Bobby Charlton, omul meu.

356
00:21:20,200 --> 00:21:21,799
LORCAN CHOCCHITE

357
00:21:21,800 --> 00:21:23,599
- Oh...
- Oh, vorbește despre diavol.

358
00:21:23,600 --> 00:21:25,759
Oh, alertă sângă!
Ei râd

359
00:21:25,760 --> 00:21:27,599
Nu, nu am primit unul până la urmă.
Eu de fapt, eh...

360
00:21:27,600 --> 00:21:28,719
M-am dus după altceva.

361
00:21:28,720 --> 00:21:30,719
Nu sunt sigur dacă ai observat.

362
00:21:30,720 --> 00:21:33,799
Oh. Da, au făcut un lucru foarte bun
job acolo, Gemma.

363
00:21:33,800 --> 00:21:36,199
Da, ei bine, au avut incredibil
facilități profesionale, Callum.

364
00:21:36,200 --> 00:21:37,999
Ce pot sa spun?

365
00:21:38,000 --> 00:21:40,519
Îți spun, căutăm cu toții
ca imaginea în zilele noastre.

366
00:21:40,520 --> 00:21:43,479
O grămadă obișnuită de modele de reviste,
dacă o spun și eu.

367
00:21:43,480 --> 00:21:44,759
Puteți spune asta din nou.

368
00:21:44,760 --> 00:21:46,759
Practic semănăm
gemeni, Lorcan.

369
00:21:46,760 --> 00:21:49,079
Oh, Doamne. Tu faci!
râsete

370
00:21:49,080 --> 00:21:51,039
Hei, Cally, ești și tu
arata destul de proaspat.

371
00:21:51,040 --> 00:21:52,919
- Ah!
- În sfârșit ai dormit puțin?

372
00:21:52,920 --> 00:21:55,599
De fapt, cred că a fost vinovăția
de trădarea lui Jordan care m-a ținut treaz

373
00:21:55,600 --> 00:21:58,599
noaptea, la fel de mult ca a lui
strigând terori de noapte sângeroase.

374
00:21:58,600 --> 00:22:01,239
Acum, cu conștiința curată,
Am revenit la obiceiul meu

375
00:22:01,240 --> 00:22:05,399
patru până la cinci ore de uşor
somn REM agitat, împrăștiat,

376
00:22:05,400 --> 00:22:08,679
cu un vis umed ocazional
aruncat pentru bună măsură.

377
00:22:08,680 --> 00:22:11,239
Doar ce doctorul
flippin' comandat!

378
00:22:11,240 --> 00:22:13,759
Îmi place să dorm cu tine, Callum.

379
00:22:13,760 --> 00:22:16,600
Îmi place să dorm în același
cameră ca și tine, Jordan.

380
00:22:19,800 --> 00:22:21,040
Când ai de gând să le spui?

381
00:22:22,160 --> 00:22:24,079
EL mormăie
Shhh.

382
00:22:24,080 --> 00:22:26,119
Ei vor afla
în cele din urmă.

383
00:22:26,120 --> 00:22:27,399
S-ar putea să nu, hai.

384
00:22:27,400 --> 00:22:29,359
Lorcy...

385
00:22:29,360 --> 00:22:31,040
...or să afle

386
00:22:33,840 --> 00:22:36,479
Să-l lăsăm pe acela pentru
altă zi, hai?

387
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Haide.

388
00:22:39,240 --> 00:22:41,399
- Intră.
- Cine vrea pizza? Pizza!

389
00:22:41,400 --> 00:22:43,199
râsete

390
00:22:43,200 --> 00:22:44,599
Asta e tot ce avem pentru tine, Gemma.

391
00:22:44,600 --> 00:22:46,639
Ei râd
Ia o mușcătură.

392
00:22:46,640 --> 00:22:48,439
BINE.

393
00:22:48,440 --> 00:22:50,559
{\an8}Aceștia sunt pisici buni. Hm.

394
00:22:50,560 --> 00:22:52,399
{\an8}Se pare puțin ciudat
când mănânc, să fiu corect.

395
00:22:52,400 --> 00:22:54,920
Băieți, credeți că o fată va avea vreodată?
să mă săruți din nou cu părul ăsta?

396
00:22:56,000 --> 00:22:58,359
Sa va spun din experienta...

397
00:22:58,360 --> 00:23:00,639
- ...da.
- Da, o va face.

398
00:23:00,640 --> 00:23:02,319
- O, o...
- Oh!

399
00:23:02,320 --> 00:23:03,559
râsete

400
00:23:03,560 --> 00:23:05,279
Ce simți despre asta, Lorcan?

401
00:23:05,280 --> 00:23:07,879
- Oh, da, continuă!
- Lorcan!
Dă-i și lui unul!

402
00:23:07,880 --> 00:23:09,959
- Nu...
- Ah, Callum.
- Du-te, du-te!
- Va trebui să.

403
00:23:09,960 --> 00:23:11,639
Merge.

404
00:23:11,640 --> 00:23:13,879
Whoo!
IORDANIA râde

405
00:23:13,880 --> 00:23:16,439
Cred că asta va fi
cel mai bun Crăciun vreodată.

406
00:23:16,440 --> 00:23:18,799
Slavă Domnului că războiul robotilor s-a terminat.

407
00:23:18,800 --> 00:23:20,559
Haide. Iată-ne!

408
00:23:20,560 --> 00:23:22,479
BALADA ROCK

409
00:23:22,480 --> 00:23:24,240
Mmm, mmm...

410
00:23:27,960 --> 00:23:29,720
Vă iubesc băieți.